Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

хорошо зарекомендовавший себя способ

Толкование Перевод

1 хорошо зарекомендовавший себя способ

Хорошо зарекомендовавший себя способ-- This is a well-proven technique and is backed up by the present results.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо зарекомендовавший себя способ
2 хорошо

Хорошо - well; adequately, effectively; easily, readily, clearly; thoroughly (основательно)
The collecting electrode shall be effectively grounded.

— было бы хорошо найти объяснение

— в соответствии с хорошо зарекомендовавшей себя практикой

— вести себя хорошо

— довольно хорошо согласуются с

— достаточно хорошо известен и поэтому не нуждается в дополнительном рассмотрении

— и это очень даже хорошо

— и это только хорошо

— из опыта хорошо известно, что

— из уравнения хорошо видно, что

— настолько хорошо известны, что вряд ли нуждаются в повторении

— не очень хорошо

— недостаточно хорошо известен

— недостаточно хорошо определён

— необходимо хорошо знать

— одинаково хорошо работающий

— очень хорошо использовать для этого

— очень хорошо подходит для

— очень хорошо работает

— очень хорошо согласовываться с

— очень хорошо учитывает

— позволяет хорошо понять

— содержать в хорошо смазанном состоянии

— теория... достаточно хорошо разработана

— то, что хорошо для одного..., может оказаться непригодным для другого

— характеристики... хорошо известны

— хорошо было бы

— хорошо виден невооружённым глазом

— хорошо видно, что

— хорошо видны различия в

— хорошо всем известны

— хорошо зарекомендовавший себя способ

— хорошо знать

— хорошо известен

— хорошо известно, что

— хорошо известный из экспериментов

— хорошо обоснованные допущения о

— хорошо обоснованные экспериментальные данные

— хорошо описываться приближенным выражением

— хорошо описываться уравнением

— хорошо описывают работу

— хорошо освоен

— хорошо оснащённый приборами

— хорошо отражают

— хорошо перемешанный

— хорошо перемешивать

— хорошо подходить для

— хорошо понимать... значение

— хорошо прилегать

— хорошо приспособлен

— хорошо работать

— хорошо работающий

— хорошо различим на слух

— хорошо растворимый в

— хорошо согласовываться с

— хорошо согласуются с ожидаемыми

— хорошо сочетаться

— хорошо упорядоченный процесс

— экспериментальные результаты хорошо согласуются с теорией

— это хорошо видно

— Это хорошо. Плохо то, что

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо
3 способ

Способ (уменьшения)-- Approaches under consideration to reduce this soot production include combustor modification and the use of smoke-suppressant fuel additives.
— вышеописанным способом

— единственно возможный способ

— значительно более эффективный способ

— лишь один из способов

— надёжный способ

— наилучший способ надёжного обеспечения

— находить способ

— неисправность, причина неисправности, способ устранения

— новое применение известного способа

— обычный способ заключается в

— обычный способ

— обычным способом

— один из возможных способов

— один из способов показать это состоит в том, чтобы

— один из способов, с помощью которого можно было бы

— пока ещё неизвестным способом

— полученный этим способом

— при таком способе представления результатов

— способ внесения изменений

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— способ нанесения смазочных материалов

— способ оценки

— способ, позволяющий предупредить появление

— способ устранения неисправности

— оптимальный способ

— таким же способом можно

— таким способом

— удобный способ

— хорошо зарекомендовавший себя способ

— это можно сделать несколькими способами

— эффективность способа монтажа

— эффективный способ

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > способ
4 зарекомендовавший

— в соответствии с хорошо зарекомендовавшей себя практикой

— хорошо зарекомендовавший себя

— хорошо зарекомендовавший себя способ

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зарекомендовавший
5 себя

— брать на себя всю нагрузку

— брать на себя заботу о...

— брать на себя обязательства по...

— в соответствии с хорошо зарекомендовавшей себя практикой

— вести себя иначе

— вести себя как

— вести себя несколько иначе

— вести себя несколько странно

— вести себя нормально во всех отношениях

— вести себя подобно

— вести себя подобным образом

— вести себя противоположным образом

— вести себя хорошо

— взять на себя обязанности председателя

— взять на себя обязательства по

— взять на себя ответственность

— взять на себя управление

— включать в себя

— во многом ведут себя так же, как

— возлагать на себя всю ответственность за

— говорят сами за себя

— зарекомендовать себя как

— избавлять себя от необходимости

— навлекать на себя неприятности

— не все... ведут себя таким образом

— обращает на себя внимание

— оставлять после себя

— повернуть... в сторону от себя

— показывать себя

— почувствовать себя увереннее при работе с

— принимать на себя

— результаты говорят сами за себя

— снимать с себя всякую ответственность за

— хорошо зарекомендовавший себя способ

— чтобы защитить себя от

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > себя
6 зарекомендовать себя хорошо

to give good account of oneself
Статья же «Издание газет повышенного объема и тиража» позволяет во время проведения подписной компании использовать хорошо зарекомендовавший способ бесплатной пробной подписки на газету с последующим предложением оформить платную подписку. — The article "Issuing of newspapers of increased volume and circulation" allows, during subscription campaign, to use the way which gave good account of itself - of free trial subscription for newspaper with the following offer to subscribe on chargeable basis.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > зарекомендовать себя хорошо
7 зарекомендовывать себя хорошо

to give good account of oneself
Статья же «Издание газет повышенного объема и тиража» позволяет во время проведения подписной компании использовать хорошо зарекомендовавший способ бесплатной пробной подписки на газету с последующим предложением оформить платную подписку. — The article "Issuing of newspapers of increased volume and circulation" allows, during subscription campaign, to use the way which gave good account of itself - of free trial subscription for newspaper with the following offer to subscribe on chargeable basis.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > зарекомендовывать себя хорошо

См. также в других словарях:

Дело в шляпе — Дело в шляпе идиоматическое выражение, обозначающее: всё будет в порядке, дело почти сделано, дело удается, мероприятие удаётся проделать в нашу пользу. В выражении используется слово «шляпа», которое к делопроизводству никакого отношения… … Википедия
Кочарян, Гарник Суренович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кочарян. Кочарян Гарник Суренович арм. Գառնիկ Քոչարյան … Википедия
Украинская литература — Устная народная поэзия. Библиография. У. л. до конца XVIII в. Библиография. У. л. первой половины XIX ст. У. л. 60 90 х гг. У. л. конца XIX и начала XX ст. Библиография. Укр. советская литература. Устная народная поэзия. &nbs … Литературная энциклопедия
Первый триумвират — Положение в Италии и провинциях в 70 х годах I в. до н. э. оставалось напряжённым. Большая часть населения Малой Азии, разорённая налогами, всякого рода поборами и деятельностью римских ростовщиков, снова стала на сторону Митридата,… … Всемирная история. Энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

хорошо зарекомендовавший себя способ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

хорошо зарекомендовавший себя способ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: